该名来自东南亚的男子近日在外科手术中，因为没有翻译，他的儿子试着翻译，结果医生曲解了他们的意思，截错了他的腿。

　　而那名来自老挝的女子得了肺结核，因她英语水平有限，又没有人给她解释服药的必要，导致她没按规定服药而被送入监狱。不过幸运的是，她为不公正的入狱呈递了诉讼状并且赢了。

　　据官方称，1400万亚裔美国人中，多数在其亚洲本国出生，三成以上英语很差，使得他们很难理解医疗程序和药物说明。也因为语言障碍，让他们失去了平等的选举权、受教育权和其他政府服务。